일본의 잔재들이 우리의 일상생활 언어에 아직도 남아 있네요~

 

1. 애매하다(일본어 표현) → 모호하다(O)

 

2. 진검승부(일본어 표현) → 끝장승부(O)

 

3. 수순을 밟다(일본어 표현) → 절차를 밟다(O)

 

4. 양식(일본어표현) → 서식(O)

 

5. 식비(일본어 표현) → 밥값(O)

 

6. 잔업(일본어 표현) → 시간 외 업무(O)

 

7. 시말서(일본어 표현) → 경위서(O)

 

8. 고참(일본어 표현) → 선임자(O)

 

9. 하물(일본어 표현) → 짐(O)

 

10. 기라성(일본어 표현) → 내로라 하는(O)

 

11. 망년회(일본어 표현) → 송년회(O)

 

12. 엑기스(일본어 표현) → 진액(O)

 

13. 견출지(일본어 표현) → 찾음표(O)

 

14. 유도리(일본어 표현) → 융통성(O)

 

15. 익일(일본어 표현) → 다음 말(O)

 

16. 잔반(일본어 표현) → 남은 음식(O)

 

17. 곤조(일본어 표현) → 고집, 근성(O)

 

18. 무데뽀(일본어 표현) → 막무가내(O)

 

19. 왔다리 갔다리(일본어 표현) → 왔다 갔다(O)

 

20. 견습(일본어 표현) → 수습(O)

 

21. 사양(일본어 표현) → 성능(O)

 

22. 삐까삐까하다(일본어 표현) → 번쩍번쩍하다

 

23. 뗑깡(일본어 표현) → 생떼(O)

 

24. 쇼부(일본어 표현) → 승부. 흥정(O)

 

25. 땡땡이 무늬(일본어 표현) → 물방울 무늬(O)

 

26. 하명(일본어 표현) → 명령, 지시(O)

 

27. 가라(일본어 표현) → 가짜(O)

 

28. 금일(일본어 표현) → 오늘(O)

 

29. 단도리(일본어 표현) → 채비, 단속(O)

 

30. 다마(일본어 표현) → 전구, 구슬(O)